About us
We are a group of highly experienced
professionals in translation, operating
on an international level.
We offers multilingual communication
services focused on technical information
Our journey began in 2008
in response to the growing demand for translation services and our passion for languages, when after having spent 20 years abroad we decided to return to the country of our birth and put into practice all the knowledge we had acquired. We began with translation services, but with the rapid evolution and growing importance of social media in an increasingly technological, digital world, we decided to pursue a new direction by also offering multilingual SEO and web page creation and development. A decade later, our translation and web page creation departments are perfectly interwoven, and together we can tackle any Project in the knowledge that we provide a comprehensive, quality service.
Our philosophy
Through our help we would like you to overcome all language barriers, so that you can achieve the objectives you have set for yourself. To do this we have selected the best translators, who will be capable of expressing your message in any language, in order that it has the same effect as in the original language.
Whether it is the translation of a contract, a technical document, or a trade presentation, we have the right specialist for your translation, who will adapt perfectly to your needs, regardless of the source or target languages.
When choosing a translation agency you should not compromise on quality. Leave your translation in the hands of the experts, and trust in Cosmovega.
"A misplaced word spoils even the most beautiful thought." (Voltaire)
Our aims
1. We want to be your translation agency, and become part of your team, so that you can focus on the most important thing, which is your business.
2. Our clients' satisfaction is essential, and for that reason we make every effort to provide a quality service, both with the translation and with customer care.
3. In order to be able to handle any translation project we use the latest technological resources, together with our specialist team, enabling us to translate texts and documents of any nature. Our areas of specialisation include the automotive sector, trade, medicine, pharmaceuticals, web pages, legal texts and marketing.
Our main working languages
German
Spanish
French
Dutch
English
Italian
Portuguese
but we also work with professional translators in Asian languages (Chinese, Korean, Japanese, Thai, Vietnamese) and Baltic and Slavic languages (Estonian, Latvian, Lithuanian, Czech, Slovak, Polish, Croatian, Slovenian, Bulgarian, Russian), together with Balkan languages (Albanian, Romanian, Greek, Serbo-Croatian) and Nordic languages (Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, Swedish).
Our
professionals
Translators
At Cosmovega, we carefully select our translators. They all meet our own requirements, which are:
• To translate solely into their mother tongues, and to live in the target country.
• To have a degree in translation or interpreting, or to have a similar qualification.
• To have at least 5 years experience in translation, and to be specialists in a specific sector.
• To receive on-going training in the fields of translation, and their specialist areas. Through these requirements we are sure that there will be no project that we cannot handle.
Coordinators
At Cosmovega you will receive personal, professional treatment. You will enjoy the support and advice of a single coordinator at all times, who will deal with your request from start to finish. They will be your contact for every single project, and to clarify any doubts or questions you may have in relation to the translation of your documents. The coordinator will deal with the estimate, and will supervise the entire translation process. They will also examine the documents to be translated, in order to select the most suitable translator for your project, and will ensure that all quality requirements and delivery dates are met.